1 00:00:26,425 --> 00:00:30,786 "TIMBUKTU" 2 00:01:16,476 --> 00:01:18,919 AFRICA DE VEST FRANCEZĂ 3 00:01:23,358 --> 00:01:26,844 În 1940, Franța S-a luptat pentru a supraviețui. 4 00:01:26,846 --> 00:01:30,099 Brusc, a fost sunat „Legiunea străină” 5 00:01:30,100 --> 00:01:32,391 pentru a opri invaziile. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,606 În Sudan, triburile tuareg rebele a profitat de Oportunitate 7 00:01:36,607 --> 00:01:40,571 pentru a ataca avanpostul francez avansat împotriva celor mai puțin protejați. 8 00:01:55,014 --> 00:01:56,248 Foc! 9 00:02:26,254 --> 00:02:28,282 Retrageți-vă! 10 00:03:29,150 --> 00:03:30,513 - Maiorul Leroux. - Maior. 11 00:03:30,514 --> 00:03:33,515 - Căpitane Rimbaud, Doamne. - Căpitane. 12 00:03:33,516 --> 00:03:35,267 - Căpitanul Giraud. - Căpitane. 13 00:03:35,740 --> 00:03:37,472 Nu se aștepta la ea atât de repede. 14 00:03:37,867 --> 00:03:40,274 Vreo veste, maior? 15 00:03:40,275 --> 00:03:44,443 Ruine, acum trei zile, a patrula a fost prinsă în ambuscadă... 16 00:03:44,444 --> 00:03:48,905 Maior, dacă nu știi, Franța este în război, asta vreau să spun. 17 00:03:49,337 --> 00:03:52,990 Trupele care se aflau în Dunkerque ajung în Anglia 18 00:03:52,991 --> 00:03:55,324 iar naziștii mărșăluiesc la Paris. 19 00:03:55,325 --> 00:03:58,664 Au murit atât de mulți soldați viteji. 20 00:03:59,055 --> 00:04:00,999 Nu știam, patru ofițeri? 21 00:04:01,000 --> 00:04:03,375 Locotenentul Marat a luat comandă în Bou Djebeha 22 00:04:03,376 --> 00:04:07,046 când generalul Beaufort a fost în ambuscadă. 23 00:04:07,772 --> 00:04:09,930 Paznicul este pregătit pentru revista, domnule. 24 00:04:10,358 --> 00:04:12,339 - Anulează linia. - Da domnule. 25 00:04:13,778 --> 00:04:16,469 Vreau să-mi fac poziție clară. 26 00:04:16,470 --> 00:04:20,438 Nu am venit să iau asta postați în Timbuktu pentru ceremonii. 27 00:04:20,439 --> 00:04:23,571 În acel moment, mulți dintre mei luptele mor în Franța. 28 00:04:24,163 --> 00:04:27,485 Cineva o însoțește pe doamna Dufort la camerele noastre. 29 00:04:29,878 --> 00:04:31,574 Și ridică steagul. 30 00:04:32,045 --> 00:04:36,162 Emblema Franței trebuie să fie în vârful stâlpului. 31 00:04:37,385 --> 00:04:38,701 Hai, Doamne? 32 00:04:43,975 --> 00:04:48,388 Nu am avansat nimic în lupta împotriva insurecției? 33 00:04:48,980 --> 00:04:50,462 Nu, domnule. 34 00:04:50,463 --> 00:04:53,547 Sudanul pare dispus continua cu lupta. 35 00:04:54,806 --> 00:04:59,503 Încă nu avem dovezi că Mohamed Adani conduce rebeliunea. 36 00:05:00,915 --> 00:05:03,026 Nu, cred că avem dovezi. 37 00:05:03,347 --> 00:05:07,926 Ori de câte ori ucidem un soldat, găsim o medalie. 38 00:05:08,250 --> 00:05:12,153 Aceasta este regula lui Mohamed Adani de 50 de ani. 39 00:05:12,545 --> 00:05:15,866 „Administrația Sudanul francez a beneficiat" 40 00:05:16,156 --> 00:05:19,893 a cooperării lui Mohamed Adani. 41 00:05:20,177 --> 00:05:25,633 „Cine a colaborat la progresele realizate de către Franța de dragul sudanezilor”. 42 00:05:25,885 --> 00:05:28,707 Acesta este punctul de vedere al ministerului colegial. 43 00:05:28,975 --> 00:05:30,374 Între mijloc. 44 00:05:31,690 --> 00:05:34,431 După cum am văzut, ei prețuiesc acest om foarte mult. 45 00:05:34,732 --> 00:05:39,098 Este posibil, dar nu aș face niciodată încrede-ți Viața mea acestui Mulumumano. 46 00:05:42,068 --> 00:05:48,486 El atacă și dispare. Ne luptăm cu o fantomă. 47 00:05:48,729 --> 00:05:52,050 Domnilor, fantome nu folosiți arme. 48 00:05:52,431 --> 00:05:55,634 Trebuie să ajungem puști, muniții. 49 00:05:55,916 --> 00:05:58,276 Fără ei, atacul nostru nu era rentabil. 50 00:05:58,747 --> 00:06:00,728 Dar nu va fi așa în Timbuktu. 51 00:06:01,457 --> 00:06:04,742 Nimeni nu va părăsi orașul fără permisiunea mea. 52 00:06:05,204 --> 00:06:09,154 Iar cei care o vor găsi vor fi arestat fără interogatoriu. 53 00:06:35,461 --> 00:06:37,324 Haide, unde sunt banii? 54 00:06:38,339 --> 00:06:39,904 Unde sunt armele? 55 00:06:40,800 --> 00:06:43,160 Am fost de acord că banii ar veni pe primul loc. 56 00:06:43,161 --> 00:06:47,085 Lucrurile s-au schimbat. Ia armele către Bou Djebeha. 57 00:06:47,086 --> 00:06:48,830 Îl vei plăti. 58 00:06:49,309 --> 00:06:52,427 Foarte bine gândit. 59 00:06:52,428 --> 00:06:55,721 Voi lua armele și mă vor ucide. 60 00:06:55,722 --> 00:06:58,304 Crezi că suntem idioți? 61 00:06:58,305 --> 00:07:01,602 Dacă am avea bani, noi nu ar fi fără arme. 62 00:07:01,603 --> 00:07:04,455 Am încercat să ajung din Timbuktu pentru 63 00:07:04,481 --> 00:07:07,462 trei luni, dar pot nu din lipsa de bani. 64 00:07:08,286 --> 00:07:11,774 Când termini aceste conserve, tu nu va avea altceva de mâncat. 65 00:07:13,583 --> 00:07:15,658 E în regulă că ai câștigat. 66 00:07:15,659 --> 00:07:18,325 Bou Djebeha ne așteaptă. 67 00:07:19,672 --> 00:07:22,413 Dar știu ce se întâmplă în acest deșert. 68 00:07:23,801 --> 00:07:26,872 În orice moment cineva poate bagă un pumnal în spate. 69 00:07:26,873 --> 00:07:28,749 Vreau protecție. 70 00:07:28,750 --> 00:07:32,002 Recunosc că sunt pe cât de prost am crezut. 71 00:07:32,003 --> 00:07:34,509 Cu asta vei fi sigur. 72 00:07:36,003 --> 00:07:37,616 Foarte frumos... 73 00:07:38,570 --> 00:07:41,180 Dar nu este ceea ce am nevoie. 74 00:07:46,263 --> 00:07:48,589 El știa deja acolo era altul acolo. 75 00:07:54,330 --> 00:07:57,817 Vărul meu mă însoțește mereu. 76 00:07:57,818 --> 00:07:59,267 E bine. 77 00:07:59,268 --> 00:08:02,034 De ce nu traversezi deșertul cu mine. 78 00:08:02,036 --> 00:08:04,824 Va fi un fel de asigurare. 79 00:08:05,260 --> 00:08:09,327 Dacă ești de acord, voi pleca în următoarele câteva. 80 00:08:09,328 --> 00:08:11,837 În Bou Djebeha voi livra armele... 81 00:08:11,838 --> 00:08:14,422 cu partenerul tău. 82 00:08:14,423 --> 00:08:17,211 te astept la intrarea in oras. 83 00:08:34,539 --> 00:08:36,437 Ridicați armele! 84 00:08:44,841 --> 00:08:46,822 Odihnește-te brațele! 85 00:08:47,552 --> 00:08:49,793 Cu toate aceste detalii care se potrivesc. 86 00:08:49,794 --> 00:08:51,749 Va transforma fiecare casă. 87 00:08:53,015 --> 00:08:55,588 Și nu va fi o sarcină ușoară. 88 00:08:57,103 --> 00:08:58,146 Jeanne... 89 00:08:58,521 --> 00:09:01,095 Toate sferturile sunt așa? 90 00:09:01,649 --> 00:09:03,546 Nu, acesta este un prieten. 91 00:09:03,547 --> 00:09:04,884 Trebuie să-l vezi pe O de Bou Djebeha. 92 00:09:05,368 --> 00:09:08,986 Păcat că trebuie să plec. Mă voi simți singur aici. 93 00:09:10,074 --> 00:09:12,565 Soțul meu este și el singur. 94 00:09:13,476 --> 00:09:17,425 Trebuie să fie minunat a importa cuiva. 95 00:09:18,198 --> 00:09:21,603 Nathalie, a colonelului fost foarte ocupat în ultima vreme. 96 00:09:22,503 --> 00:09:25,955 Un post nou, tineri. Acest lucru necesită timp. 97 00:09:27,175 --> 00:09:29,582 Charles este un om foarte nefericit. 98 00:09:31,670 --> 00:09:34,161 Ei bine, nu pare aici. 99 00:09:34,449 --> 00:09:37,473 Acesta a fost în San Moritz, în timpul lunii noastre de miere. 100 00:09:37,474 --> 00:09:39,373 Înainte de război. 101 00:09:39,687 --> 00:09:43,721 La vremea aceea am crezut că va fi să fie singura dragoste din viața lui. 102 00:09:44,359 --> 00:09:46,303 Mai ai o femeie? 103 00:09:47,237 --> 00:09:49,348 nu cred. 104 00:09:49,727 --> 00:09:51,885 Nu era o altă femeie. 105 00:09:53,305 --> 00:09:56,330 Abandonându-și regimentul i-a frânt inima. 106 00:09:56,591 --> 00:09:59,710 Dar au avut noroc să părăsească Franța. 107 00:09:59,964 --> 00:10:01,696 Asta am crezut eu. 108 00:10:01,993 --> 00:10:04,400 M-am bucurat când l-au scos de acolo. 109 00:10:04,401 --> 00:10:06,756 M-am bucurat când am au fost trimise la câini. 110 00:10:07,001 --> 00:10:08,946 În afara pericolului. 111 00:10:09,250 --> 00:10:12,820 Acum văd cât de energică eram. 112 00:10:14,374 --> 00:10:16,698 - Bună dimineața, doamnă Marat. - Bună dimineața. 113 00:10:16,699 --> 00:10:19,009 Buna dimineata draga. S-a trezit foarte devreme. 114 00:10:19,238 --> 00:10:20,768 Am multe lucruri de făcut. 115 00:10:21,273 --> 00:10:23,882 Când vei trimite abonamente la Bou Djebeha? 116 00:10:23,883 --> 00:10:25,487 Într-o săptămână. 117 00:10:25,808 --> 00:10:28,381 Mă bucur. aş vrea veto cu soțul meu. 118 00:10:28,382 --> 00:10:30,295 Scuzați-mă. 119 00:10:32,657 --> 00:10:35,147 - E ocupat. - La fel şi eu! 120 00:10:35,148 --> 00:10:39,275 Domnule Conway, v-am spus. Nu-l poți deranja pe colonel. 121 00:10:39,276 --> 00:10:42,028 Foarte bine. Dacă nu o face pleacă, intru eu. 122 00:10:42,029 --> 00:10:44,401 Sunt aici. ce vrei? 123 00:10:44,402 --> 00:10:49,530 Colonele, vreau să semnezi asta ca să pot pleca de aici. 124 00:10:49,531 --> 00:10:50,616 Unde te duci? 125 00:10:50,617 --> 00:10:53,206 - Un Bou Djebeha. - Care este motivul? 126 00:10:53,207 --> 00:10:55,412 Trade, numele meu este Conway. 127 00:10:55,413 --> 00:10:56,627 Îl cunosc pe El. 128 00:10:56,628 --> 00:10:59,497 Apoi semnează autorizație și voi. 129 00:10:59,498 --> 00:11:00,181 Acces refuzat. 130 00:11:00,425 --> 00:11:02,751 Colonele, am impresia ca... 131 00:11:02,994 --> 00:11:06,694 Aș dori să-l cunosc pe The Locația lui Mohamed Adani. 132 00:11:07,180 --> 00:11:08,579 M-am înșelat. 133 00:11:10,020 --> 00:11:13,472 Bun venit la Timbuktu. 134 00:11:14,070 --> 00:11:17,142 Îți ofer toată ostilitatea mea. 135 00:11:19,477 --> 00:11:20,591 Chiar mai mult. 136 00:11:20,960 --> 00:11:22,608 Domnule Conway. 137 00:11:22,609 --> 00:11:24,211 Da? 138 00:11:28,518 --> 00:11:29,633 Intră, te rog. 139 00:11:40,600 --> 00:11:41,643 Vrei o țigară? 140 00:11:44,132 --> 00:11:47,121 De ce ai răspuns nepoliticos? 141 00:11:47,382 --> 00:11:50,454 În felul meu de a fi, nici tu, nici nimeni... 142 00:11:50,734 --> 00:11:52,264 Există putere asupra mea. 143 00:11:52,522 --> 00:11:54,337 Știu că ești aici puțin timp. 144 00:11:54,608 --> 00:11:57,846 De naționalitate nord-americană. Birou: necunoscut. 145 00:11:58,106 --> 00:12:00,264 Nu ai mijloace de subzistență. 146 00:12:00,511 --> 00:12:02,326 Vrei să-mi spui ceva? 147 00:12:02,607 --> 00:12:05,181 Am făcut o înțelegere cu generalul Beaufort. 148 00:12:05,475 --> 00:12:08,334 Nu pot să cred ce îmi spui. 149 00:12:08,926 --> 00:12:13,173 Căci ar trebui să cred, si fa ce iti spun eu. 150 00:12:13,424 --> 00:12:17,078 DeVia Vinde arme Către oamenii lui Mohamed. 151 00:12:18,781 --> 00:12:22,731 Domnule Conway, sau sunteți nebun, sau crezi că sunt. 152 00:12:23,012 --> 00:12:27,459 Îmi propui că eu să-l înarmeze pe Dușmanii Noștri? 153 00:12:27,460 --> 00:12:29,728 Ascultă ce am de spus. 154 00:12:30,017 --> 00:12:33,172 Caii mei vor duce mașini de cusut. 155 00:12:34,136 --> 00:12:36,033 E nebun. 156 00:12:36,329 --> 00:12:39,650 Acești sălbatici îl vor ucide pentru că a încercat să-i înșele. 157 00:12:39,883 --> 00:12:43,288 Armata o numeste „un risc calculat”. 158 00:12:44,106 --> 00:12:48,139 Generalul mi-a promis 2.500 de dolari. 159 00:12:54,042 --> 00:12:58,110 Evident că generalul avea mare încredere în tine. 160 00:12:58,111 --> 00:13:01,866 Avea deplină încredere. 161 00:13:01,867 --> 00:13:03,635 Era disperat, si tu la fel. 162 00:13:04,023 --> 00:13:08,436 Eu sunt singura modalitate de a bărbatul pe care-l cauți. 163 00:13:10,607 --> 00:13:13,382 De ce crezi că tu îl va găsi pe Mohamed Adani? 164 00:13:13,693 --> 00:13:17,097 Trebuie doar să-mi dai permisiunea si Restul ma lasa. 165 00:13:17,809 --> 00:13:24,558 Acesta este pașaportul, așa că eu poate intra pe teritoriul său. 166 00:13:25,666 --> 00:13:27,362 Doar nevoie 167 00:13:27,363 --> 00:13:30,448 de permisiunea dumneavoastră. 168 00:13:43,389 --> 00:13:46,460 Ce faci aici? Noi s-ar întâlni la Bou Djebeha. 169 00:13:46,461 --> 00:13:48,207 Am venit să te avertizez. 170 00:13:48,208 --> 00:13:52,088 Că oamenii mei mă vor însoți pentru a mă proteja de francezi. 171 00:13:53,281 --> 00:13:57,563 Oamenii mei mă vor însoți să mă apere de ale lor. 172 00:13:57,871 --> 00:14:01,155 Cum ai ajuns permisiunea de a părăsi orașul? 173 00:14:01,156 --> 00:14:04,592 Colonelul DufOrt neagă aceasta pentru întreaga lume. 174 00:14:04,897 --> 00:14:08,551 Dacă crezi că vreau să te înşel şi daca nu ai incredere in mine, s-a terminat! 175 00:14:08,820 --> 00:14:10,552 Conway! 176 00:14:10,839 --> 00:14:13,994 Folosește-ți oamenii să poartă armele. 177 00:14:14,286 --> 00:14:17,275 Dar asigură-te că ei ajunge la Bou Djebeha. 178 00:14:17,535 --> 00:14:19,267 Bineînțeles că vei face. 179 00:14:19,575 --> 00:14:22,434 Dragul tău văr va ai grija de Asta. 180 00:14:35,942 --> 00:14:37,839 Dacă îmi permiteți o observație. 181 00:14:37,840 --> 00:14:40,268 Acest american este capabil de contrabandă cu arme. 182 00:14:40,738 --> 00:14:43,894 Sunt de acord, căpitane, el poate face asta. 183 00:14:44,742 --> 00:14:47,351 Deci vom merge și noi la Bou Djebeha. 184 00:14:47,352 --> 00:14:50,608 Vom pleca cu a patrula într-o oră. 185 00:14:50,609 --> 00:14:51,323 Da domnule. 186 00:14:51,624 --> 00:14:53,605 Primar, asta e pentru tine. 187 00:14:54,251 --> 00:14:56,991 Sunt comenzi sigilate. Deschide-l în trei zile. 188 00:15:02,190 --> 00:15:06,388 Doamnă Marat, vă veți vedea soțul înainte de termen. 189 00:15:06,389 --> 00:15:08,659 Vom pleca spre Bou Djebeha într-o oră. 190 00:15:08,660 --> 00:15:11,767 - Minunat, îmi voi face bagajele. - Te voi ajuta. 191 00:15:11,768 --> 00:15:15,984 Pregătește-l și pe al tău, Nathalie. Doar indispensabilul. 192 00:15:15,985 --> 00:15:18,170 Ai de gând să o iei cu noi? 193 00:15:18,171 --> 00:15:19,492 De ce trebuie să plec? 194 00:15:19,768 --> 00:15:22,295 Nicio altă alegere. Îmi pare rău, dragă. 195 00:15:23,823 --> 00:15:27,393 Nu-ți face griji, Charles. Mă voi pregăti. 196 00:16:02,195 --> 00:16:03,927 Nu face fata asta. 197 00:16:05,448 --> 00:16:08,105 Mâine îi voi restaura pumnalul. 198 00:16:08,451 --> 00:16:11,143 Veți putea obține înapoi la slujba ta Degolar. 199 00:16:17,125 --> 00:16:18,904 Pune jos și pune celula. 200 00:16:33,768 --> 00:16:36,888 Haide, să mergem! 201 00:16:57,709 --> 00:17:01,160 Se aștepta la așa ceva. ticălosule. 202 00:17:12,098 --> 00:17:13,248 Opreste-te, trage-l! 203 00:17:22,187 --> 00:17:23,385 Trage! 204 00:17:44,130 --> 00:17:46,455 Să vedem dacă aprobi a gloanțelor tale. 205 00:17:53,640 --> 00:17:56,629 Lasă un pluton cu femeile. 206 00:17:57,060 --> 00:17:59,253 Ceilalți, vin imediat. 207 00:17:59,254 --> 00:18:02,674 Peloton 4, stai aici cu femeile. 208 00:18:02,675 --> 00:18:04,670 Restul la luptă! 209 00:18:04,671 --> 00:18:06,720 În față! 210 00:18:43,940 --> 00:18:49,016 Până când a venit în sfârșit salvarea. Este o plăcere să vă văd, domnule colonel. 211 00:18:49,017 --> 00:18:52,099 Că restul Detașarea este cu noi. 212 00:18:52,100 --> 00:18:53,181 Ordinele. 213 00:18:53,182 --> 00:18:56,438 Cabo Petit, sunați la The Restul Detașamentului. 214 00:18:58,997 --> 00:19:01,154 Câți bărbați ai pierdut? 215 00:19:01,155 --> 00:19:02,695 Şapte, chiar şi acum. 216 00:19:04,127 --> 00:19:05,691 Mă uit la opt. 217 00:19:05,692 --> 00:19:08,285 Acesta nu contează, era pașaportul meu. 218 00:19:09,591 --> 00:19:11,619 Ce sa întâmplat cu marfa? 219 00:19:14,095 --> 00:19:17,583 Au fost luați doar trei cai și șase cutii. 220 00:19:18,516 --> 00:19:19,999 Ce aveau? 221 00:19:25,594 --> 00:19:29,496 Colonele, perspicacitatea dumneavoastră mă deranjează. 222 00:19:29,497 --> 00:19:33,200 Dacă vrei să știi ce ei conține, de ce să nu deschizi unul? 223 00:19:36,117 --> 00:19:38,644 Numărăm Morții Dușmani, domnule, sunt 24. 224 00:19:40,095 --> 00:19:42,668 Văd că ai pricepere, Conway. 225 00:19:42,943 --> 00:19:46,810 Oamenii lui erau înăuntru Dezavantaj, parabinii mei. 226 00:19:47,045 --> 00:19:50,366 Domnule! În cutia Acolo era o mașină de cusut. 227 00:19:52,342 --> 00:19:56,245 Când merg rău, văd turbane pentru arabi. 228 00:19:56,942 --> 00:19:59,634 Domnule Conway, vă mustrați oamenii. 229 00:20:00,410 --> 00:20:02,486 Mai avem trei ore de lumină. 230 00:20:02,744 --> 00:20:05,862 Ne vom mișca cât mai repede posibil. Bury The Dead. 231 00:20:05,864 --> 00:20:08,214 Vom pleca în curând. 232 00:20:13,535 --> 00:20:15,064 Săracii bărbați! 233 00:20:16,559 --> 00:20:18,587 Charles, nu poți face nimic? 234 00:20:18,930 --> 00:20:21,587 Nimic. Suntem deja îngrijind răniții. 235 00:20:24,165 --> 00:20:26,489 Îmi pare rău. 236 00:20:26,490 --> 00:20:32,124 Când ți-am oferit ospitalitatea mea, eu nu credeam că va fi atât de greu. 237 00:20:47,272 --> 00:20:48,718 - Domnule Conway... - Da? 238 00:20:48,719 --> 00:20:51,387 Mi-e frig, putem urca un foc? 239 00:20:51,388 --> 00:20:56,145 Imposibil. Acești sălbatici ne-ar găsi de sus. 240 00:20:56,146 --> 00:21:00,402 Nu ar putea. Sunt sigur că ei nu ar ataca trupele franceze. 241 00:21:01,661 --> 00:21:05,196 Am să întreb... - Știi asta țară mai bună decât soțul tău. 242 00:21:05,498 --> 00:21:07,229 De ce nu accepti ce spun? 243 00:21:07,230 --> 00:21:10,949 „Voi asculta doar de soțul meu”. „Dacă vrei să te sinucizi, dă-i drumul”. 244 00:21:10,950 --> 00:21:13,453 „Nu fi impertinent. „Nu sunt impertinent. 245 00:21:13,756 --> 00:21:18,002 Îl disprețuiești pe cel al soțului meu capacitate militară. 246 00:21:18,003 --> 00:21:18,378 Scuză-mă, scuză-mă... 247 00:21:18,379 --> 00:21:21,513 Nu este necesar ca el cere-mi scuze, draga mea. 248 00:21:21,514 --> 00:21:24,106 Sunt de acord cu Lord Conway. 249 00:21:28,103 --> 00:21:31,591 Mi-e frig, dar acolo nu este nimic de făcut. 250 00:21:32,202 --> 00:21:33,685 Colonel! 251 00:21:35,111 --> 00:21:39,642 Mă gândeam că prietenii noștri s-ar plictisi când ar afla 252 00:21:39,643 --> 00:21:41,684 care sunt cu mașini de cusut. 253 00:21:41,685 --> 00:21:43,396 Aceasta este speranta mea. 254 00:21:43,398 --> 00:21:49,663 Dacă ei adună toate triburile împreună, noi nu va avea șansa să iasă în viață. 255 00:21:49,897 --> 00:21:51,344 Da, știu. 256 00:21:51,587 --> 00:21:54,196 Deci, domnule colonel, cu atât mai repede ajunge la Bou Djebeha, 257 00:21:54,197 --> 00:21:55,880 Mai multă asigurare vom fi! 258 00:21:55,881 --> 00:21:58,865 Căpitanul Girard și opt oameni a mers la Bou Djebeha pentru o oră. 259 00:21:58,866 --> 00:22:01,242 Da, știu, vechiul sacrificiu. 260 00:22:01,243 --> 00:22:04,665 Trimite niște bărbați să fie executați. 261 00:22:05,055 --> 00:22:08,340 Mă enervezi cu suspiciunile tale, Lord Conway. 262 00:22:08,632 --> 00:22:11,407 Știi cui să dai Ordinele sunt. 263 00:22:11,408 --> 00:22:14,783 Căpitanul Girard are ordine a nu se confrunta cu nimeni. 264 00:22:15,037 --> 00:22:16,603 Sunt ordine stricte. 265 00:22:16,836 --> 00:22:21,165 Misiunea lui este să ajungă în Bou Djebeha si se intoarce cu soldati de acolo. 266 00:22:21,721 --> 00:22:24,247 Chiar și așa, sper să rezistăm atacurile Inamicului. 267 00:22:24,248 --> 00:22:27,615 — Și dacă este o problemă? „Suntem aici. 268 00:22:27,616 --> 00:22:31,310 Ne vom apăra de Ataca dacă se întâmplă. 269 00:22:31,561 --> 00:22:35,095 Mai este ceva de spus? 270 00:22:35,096 --> 00:22:36,641 Da. 271 00:22:37,465 --> 00:22:41,000 Acum înțeleg sinucigașul atitudinea soției sale. 272 00:22:58,111 --> 00:23:00,435 Pot să vă pun o întrebare? 273 00:23:00,436 --> 00:23:03,388 De ce un bărbat te place isi risca viata in Franta? 274 00:23:03,700 --> 00:23:04,850 colonel... 275 00:23:05,141 --> 00:23:07,962 Aș risca doar pentru un lucru. 276 00:23:07,963 --> 00:23:09,296 Bani. 277 00:23:09,559 --> 00:23:12,548 Și poate pentru alte lucruri. 278 00:23:45,888 --> 00:23:48,794 Sergent, înaintează cu trupa. te voi urma. 279 00:23:49,028 --> 00:23:50,760 Atenţie! În mers. 280 00:24:11,017 --> 00:24:14,421 Acum știi de ce vreau să mă opun să-mi văd soțul. 281 00:24:15,188 --> 00:24:17,549 Acesta este războiul în deșert... 282 00:24:25,573 --> 00:24:27,601 Ai făcut o treabă bună! 283 00:24:29,327 --> 00:24:31,023 Haide, domnule Conway. 284 00:24:31,579 --> 00:24:34,521 Dar... Trebuie îngroapă acești oameni. 285 00:24:34,851 --> 00:24:35,894 Nu avem timp. 286 00:24:37,544 --> 00:24:40,403 Nu vom primi ajutor Mă așteptam de la Bou Djebeha. 287 00:24:41,129 --> 00:24:44,414 Acum nu ne putem apăra împotriva unui posibil atac. 288 00:24:44,415 --> 00:24:46,914 Charles, nu le poți lăsa așa! 289 00:24:46,915 --> 00:24:50,249 Nu face nimic fără permisiunea mea. Urmați-mă. 290 00:24:57,480 --> 00:24:59,691 Nu a fost vina soțului tău. Nathalie, crede-mă. 291 00:25:00,650 --> 00:25:02,726 Cred că ai dreptate. 292 00:25:03,361 --> 00:25:06,600 Căpitanul ar fi putut vino în spatele dunelor, 293 00:25:07,740 --> 00:25:11,726 dar nu a ascultat de poruncile soțului său. 294 00:25:26,467 --> 00:25:29,623 Uite. Victor, soțul meu. 295 00:25:39,689 --> 00:25:42,261 Locotenent Marat, la ordinele dumneavoastră. Bun venit la Bou Djebeha. 296 00:25:42,262 --> 00:25:43,473 Mulțumesc, locotenente. 297 00:26:00,919 --> 00:26:02,532 Între mijloc. 298 00:26:03,880 --> 00:26:07,782 Calul meu a fugit. voi avea nevoie altul, cu permisiunea ta. 299 00:26:07,783 --> 00:26:11,667 Nu poți face nimic acum că ai descoperit ce este în cutii. 300 00:26:11,668 --> 00:26:15,166 Dar în ciuda Totului As dori sa te ajut. 301 00:26:15,167 --> 00:26:17,459 Bine, dar nu-ți face griji. 302 00:26:17,460 --> 00:26:20,845 Când îl întâlnesc pe Mohamed, eu vreau sa fiu cu tine. 303 00:26:20,846 --> 00:26:22,544 Vei fi binevenit. 304 00:26:45,880 --> 00:26:47,078 Nu țipa. 305 00:26:48,757 --> 00:26:50,072 Ce faci aici? 306 00:26:50,073 --> 00:26:51,407 Eram doar în garda mea. 307 00:26:51,408 --> 00:26:55,792 Aici, pumnalele zboară în întuneric. 308 00:26:56,432 --> 00:26:58,294 Acesta este un alb foarte atractiv. 309 00:26:58,295 --> 00:27:00,503 Și de ce această deghizare? 310 00:27:01,145 --> 00:27:05,012 Mă simt ridicol, dar e mai sigur. 311 00:27:05,013 --> 00:27:08,511 Nu ar fi mai sigur în America? 312 00:27:08,512 --> 00:27:11,765 Mi-ar fi dor de marele Oportunitatea de a te îmbogăți. 313 00:27:11,766 --> 00:27:13,892 Speri să te îmbogățești aici? 314 00:27:13,893 --> 00:27:16,482 Desigur. Sunt un geniu. 315 00:27:17,203 --> 00:27:19,278 Am venit să execut un plan grozav. 316 00:27:19,279 --> 00:27:21,240 Indigenii poartă sare prin deșert. 317 00:27:22,065 --> 00:27:25,636 De două ori pe an în caravane de 5.000 de cămile. 318 00:27:26,002 --> 00:27:29,405 Vreau să fac o țeavă, să amestecați sarea cu apă 319 00:27:29,406 --> 00:27:31,558 si deshidrateaza-l aici. 320 00:27:31,559 --> 00:27:33,408 Dar există o mică problemă: 321 00:27:33,409 --> 00:27:35,788 Nu există nici o picătură de apă. 322 00:27:37,180 --> 00:27:39,161 Și ce ai de gând să faci acum? 323 00:27:39,162 --> 00:27:41,875 Acum caut bani. 324 00:27:41,876 --> 00:27:46,806 Ah da. Sunt singurul lucru pentru pe care ți-aș risca Viața. 325 00:27:48,442 --> 00:27:49,722 Ce este asta? 326 00:27:50,403 --> 00:27:52,811 Ceva care să mă țină treaz. 327 00:27:53,990 --> 00:27:56,896 Un ceas cu alarmă. De unde l-ai luat? 328 00:27:57,367 --> 00:28:00,986 Am câștigat de la o persoană pe care o iubesc. 329 00:28:02,608 --> 00:28:04,684 „Pentru COnway COnway”. 330 00:28:06,297 --> 00:28:08,621 Ești un om ciudat, dle. Conway. 331 00:28:08,622 --> 00:28:11,584 Da, dar nu sunt unul dintre cei mai răi. 332 00:28:12,173 --> 00:28:15,162 Tu și soțul meu sunteți ca pisicile si cainii. 333 00:28:15,389 --> 00:28:20,170 Dacă nu mă înșel, el m-a apărat aseară. De ce? 334 00:28:21,006 --> 00:28:22,321 Să spunem că: 335 00:28:23,152 --> 00:28:29,405 Soțul tău are o început, iar eu îl am pe al meu. 336 00:28:29,820 --> 00:28:33,437 Face parte din principiul tău? să cortegi nevasta altui bărbat? 337 00:28:33,438 --> 00:28:37,221 Când întâlnesc o femeie la fel de frumos ca tine, 338 00:28:37,500 --> 00:28:39,991 Îmi joc principiile lângă fereastră. 339 00:28:40,492 --> 00:28:42,899 Știu doar că ar trebui să încerc. 340 00:28:43,160 --> 00:28:45,900 După ce încerci, voi ști. 341 00:28:46,252 --> 00:28:47,816 Acum sunt sigur. 342 00:28:47,817 --> 00:28:51,541 Mai bine intrați înăuntru. Aici nu este sigur pentru tine. 343 00:30:10,053 --> 00:30:14,217 Spune să salvezi Pumnalele dacă vrei să continui live. 344 00:30:18,676 --> 00:30:21,333 nu ma asteptam la astea mașini de cusut, nu? 345 00:30:21,804 --> 00:30:25,172 Credeai că o să aduc armele de aici? 346 00:30:25,173 --> 00:30:28,587 Armele ajung în Bou Djebeha in mai putin de doua zile. 347 00:30:29,354 --> 00:30:31,429 Vei plăti pentru asta. 348 00:30:31,430 --> 00:30:34,262 La fel ca ticălosul care a făcut-o în Față. 349 00:30:35,109 --> 00:30:39,640 Ți-e frică să-i spui șefului tău că ai doar mașini de cusut. 350 00:30:39,641 --> 00:30:42,562 Vei ajunge ca vărul tău. 351 00:30:46,746 --> 00:30:49,153 Iată glonțul... 352 00:30:49,154 --> 00:30:51,822 pe care l-am luat din Cufărul lui. 353 00:30:53,294 --> 00:30:55,191 Dar munca. 354 00:30:55,192 --> 00:30:58,664 Spune-le că le voi preda peste arme. 355 00:31:24,302 --> 00:31:26,579 Fă un semn că suntem prieteni. 356 00:31:26,580 --> 00:31:28,428 Chiar este mai bine. 357 00:31:33,279 --> 00:31:35,307 Cere-le să ne lase să trecem. 358 00:32:21,257 --> 00:32:25,041 Sunteți un om întreprinzător, dle. Conway. 359 00:32:25,553 --> 00:32:27,960 Dar mai degrabă prost. 360 00:32:27,961 --> 00:32:30,332 M-a pus să-l aduc aici. 361 00:32:30,333 --> 00:32:34,418 Ce te aşteptai să fac? Au încercat să mă păcălească. 362 00:32:36,231 --> 00:32:38,555 Iată armele tale. 363 00:32:38,556 --> 00:32:41,805 Acum, aș vrea să mă plătești. 364 00:32:45,615 --> 00:32:47,429 domnule COnway. 365 00:32:48,284 --> 00:32:51,273 De asemenea, le dezaprob care încearcă să mă înşele. 366 00:32:51,274 --> 00:32:52,900 Cine a îndrăznit? 367 00:32:54,832 --> 00:32:56,564 Idiotul acela. 368 00:32:57,751 --> 00:33:02,780 A ucis șapte dintre oamenii mei. am vrut să-ți păstrez armele și banii mei. 369 00:33:02,781 --> 00:33:04,613 El minte! 370 00:33:07,703 --> 00:33:12,815 Tu decizi, care spune adevărul și cine minte. 371 00:33:13,328 --> 00:33:15,486 Eu cred mereu în Cine Vreau, Lord Conway. 372 00:33:15,845 --> 00:33:21,966 Dar pentru a forța acest om să aducă el aici era un mare risc. 373 00:33:25,987 --> 00:33:27,600 Un risc? 374 00:33:27,945 --> 00:33:31,598 Singurul lucru pe care îl știu este că sunt într-o tabără, 375 00:33:31,864 --> 00:33:33,679 care va dispărea mâine. 376 00:33:34,047 --> 00:33:36,988 Și că sunt în mijlocul deșertul, cu un șef de trib. 377 00:33:37,380 --> 00:33:40,037 Nu știu cine ești sau unde sunt eu. 378 00:33:40,561 --> 00:33:43,336 Iartă-mă. ma voi prezenta. 379 00:33:43,683 --> 00:33:45,664 Eu sunt Emirul Ibn Bakhi, 380 00:33:45,665 --> 00:33:48,430 numit și „Leul deșertului”. 381 00:33:48,680 --> 00:33:52,085 În acest Trib noi întotdeauna le place să folosesc titluri grozave. 382 00:33:52,915 --> 00:33:53,982 Fermecat. 383 00:33:55,219 --> 00:33:57,295 Să ne întoarcem la faptul că sunt în pericol. 384 00:33:57,808 --> 00:34:03,347 Cum le voi explica francezilor că... Îți vând armele? 385 00:34:03,348 --> 00:34:07,657 Pistolele tale... sunt aceste arme franceze? 386 00:34:10,909 --> 00:34:12,557 Verificați-vă. 387 00:34:13,203 --> 00:34:14,518 Cum le-ai luat? 388 00:34:14,829 --> 00:34:18,234 A fost un împrumut de la Arsenalul lui Timbuktu. 389 00:34:18,750 --> 00:34:21,490 Încă te gândești că sunt un risc? 390 00:34:25,131 --> 00:34:27,657 Logica dumneavoastră este incredibilă, dle Conway. 391 00:34:27,658 --> 00:34:30,451 Aceasta este afacerea mea, Razir Rob Eb Din. 392 00:34:31,597 --> 00:34:33,755 Nu te superi dacă e în aur? 393 00:34:34,270 --> 00:34:37,342 Vreau să știu dacă armele sunt in stare perfecta. 394 00:34:38,311 --> 00:34:40,553 Fac o demonstrație la fiecare vânzare. 395 00:34:44,692 --> 00:34:47,931 Scuză-mă, dacă arunc aici în cort, mi se va întâmpla ceva? 396 00:34:48,446 --> 00:34:51,351 Daca esti atent tu nu va avea probleme. 397 00:34:51,352 --> 00:34:53,098 Tu ești șeful. 398 00:34:57,372 --> 00:35:00,193 Extraordinar! pot? 399 00:35:00,194 --> 00:35:01,441 De ce nu? 400 00:35:25,149 --> 00:35:28,518 Acum poți verifica care dintre cei doi cred. 401 00:35:31,879 --> 00:35:33,492 Domnule Conway. 402 00:35:35,118 --> 00:35:39,150 Vei avea întotdeauna binecuvântarea al liderului nostru, Mohamed Adani. 403 00:35:39,151 --> 00:35:42,857 OMS? „El va fi liderul islamului”. 404 00:35:42,858 --> 00:35:46,861 Vreau să întreb în a lui numiți o mică favoare. 405 00:35:47,964 --> 00:35:49,945 Nu vă așteptați să vă dau înapoi. 406 00:35:51,676 --> 00:35:53,489 Nu va fi atât de neplăcut. 407 00:35:53,490 --> 00:35:55,208 Aceste arme... 408 00:35:55,816 --> 00:36:00,181 Cum pot săracii mei oameni din deșert știi cum să manevrezi aceste arme? 409 00:36:01,144 --> 00:36:03,669 Trebuie să-i înveți pe Lord CONway. 410 00:36:03,670 --> 00:36:05,003 Tot ce iti cer... 411 00:36:05,004 --> 00:36:07,138 Și dacă accept. 412 00:36:07,139 --> 00:36:11,479 Va trebui să fac la fel tatuezi ca prietenul tău? 413 00:36:12,447 --> 00:36:15,268 Poate pot varia în vestele tale... 414 00:36:15,269 --> 00:36:17,849 Va fi doar pentru câteva zile. 415 00:36:17,850 --> 00:36:20,560 Chiar și bărbații mei învață mânuiește mitralierele. 416 00:36:20,561 --> 00:36:23,401 Împotriva cui vei lupta? 417 00:36:23,403 --> 00:36:25,776 Asta nu contează pentru dumneavoastră, domnule Conway. 418 00:36:25,777 --> 00:36:27,241 Dimpotrivă. 419 00:36:27,754 --> 00:36:30,528 Sunt foarte interesat de această luptă. 420 00:36:30,529 --> 00:36:34,285 Dacă nu câștigi, sunt în pericol. 421 00:36:34,928 --> 00:36:38,082 Acest nou colonel o face nu prea ma place. 422 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Prin scop... 423 00:36:39,876 --> 00:36:44,303 Am auzit că soția colonelului era fiind curtat, iar noaptea... 424 00:36:44,304 --> 00:36:48,558 Pentru un beduin. 425 00:36:48,559 --> 00:36:51,389 Nu ai fost tu, nu-i așa, domnul Conway? 426 00:36:52,487 --> 00:36:55,345 Nu lupt pentru cauze pierdute. 427 00:36:55,346 --> 00:36:58,270 Nici măcar nu o vrei pe soția colonelului. 428 00:36:58,271 --> 00:37:02,233 Dacă scopul tău este a Cruciada religioasă... 429 00:37:02,234 --> 00:37:04,358 poate o poți duce mai departe. 430 00:37:04,874 --> 00:37:07,198 Vom continua, Lorde Conway. 431 00:37:07,199 --> 00:37:08,740 Poți fi sigur. 432 00:37:22,851 --> 00:37:25,507 Liderul nostru spiritual, Mohamed Adani. 433 00:37:30,733 --> 00:37:33,094 El ne va întoarce țara la islam. 434 00:37:35,488 --> 00:37:39,771 Й foarte viclean, chiar liderul apiia. 435 00:37:49,544 --> 00:37:51,322 Merge foarte bine. 436 00:37:51,323 --> 00:37:54,541 invat repede. Și eu sunt un bun profesor, de asemenea. 437 00:37:58,011 --> 00:38:01,380 Gata de lupta, nu? „Un slujitor al lui Allah este întotdeauna gata”. 438 00:38:02,473 --> 00:38:04,417 Când va prelua liderul tău? 439 00:38:04,418 --> 00:38:07,209 Vei avea dreptate loc la momentul potrivit. 440 00:38:24,954 --> 00:38:27,776 Îl implor pe Allah să-ți dea înțelepciune. 441 00:38:27,777 --> 00:38:30,317 Și răzgândește-te. 442 00:38:30,752 --> 00:38:33,158 Allah mi-a dat înțelepciune. 443 00:38:33,159 --> 00:38:36,290 Vine momentul luptei. 444 00:38:36,291 --> 00:38:38,575 Vocea ta de la moschee va fi semnalul. 445 00:38:38,576 --> 00:38:43,420 Vocea mea este de pace, eu nu va striga după război. 446 00:38:43,421 --> 00:38:47,712 Strămoșii mei au fost regi. Nu mă vei lipsi de moștenirea mea. 447 00:38:47,713 --> 00:38:50,715 Îți promit că vei stabili legea Coranică. 448 00:38:50,716 --> 00:38:52,887 Ce altceva pot oferi? 449 00:38:52,888 --> 00:38:54,796 Pace... și dreptate. 450 00:38:54,797 --> 00:38:57,511 Asta vor oamenii mei. 451 00:38:57,512 --> 00:39:00,904 Sclavia a dispărut din Sudan. 452 00:39:00,905 --> 00:39:05,468 Consiliile comunitare deja au independență. 453 00:39:05,469 --> 00:39:09,985 IssO A fost opera lui franceza si multe alte lucruri. 454 00:39:10,225 --> 00:39:12,881 Au adus medici, profesori. 455 00:39:13,527 --> 00:39:17,226 Sudão nu este de la ei și nu va fi niciodată. 456 00:39:17,227 --> 00:39:18,807 Într-o zi... 457 00:39:19,112 --> 00:39:22,136 vor pleca de aici. 458 00:39:25,974 --> 00:39:30,469 Când oamenii Mei sunt gata să Să le ia locul în lume, 459 00:39:30,470 --> 00:39:31,999 atunci voi fi în favoarea independenței. 460 00:39:32,024 --> 00:39:37,682 Ai lua oamenii repede la ignoranță, la sclavie... 461 00:39:37,683 --> 00:39:39,841 și pentru Păgânismul crud. 462 00:39:41,443 --> 00:39:46,769 Dar nu vei, nu-ți voi permite pentru a-ți jefui poporul de moștenirea lor. 463 00:40:13,855 --> 00:40:16,297 Mâine vei fi tu. 464 00:40:16,298 --> 00:40:21,061 Dacă nu vă convingeți profesorul eliberează Islг de acești francezi. 465 00:40:26,492 --> 00:40:30,608 Mă bucur să vă văd, domnule COnway. 466 00:40:30,609 --> 00:40:31,652 Pentru asta plătești. 467 00:40:32,319 --> 00:40:36,352 Poate lucrează pentru mine are alte avantaje. 468 00:40:37,068 --> 00:40:42,145 O poți vedea pe doamna DufOrt în seara asta în lumina lunii. 469 00:40:42,403 --> 00:40:46,103 Ea și soțul ei au fost invitați să merg la palatul meu din Bou Djebeha. 470 00:40:46,104 --> 00:40:48,455 Fă-o pentru mine sau pentru tine? 471 00:40:48,456 --> 00:40:51,351 Să zicem că le faci pe amândouă. 472 00:40:51,598 --> 00:40:58,633 Dacă puteți ști câte trupe Dna. Soțul lui DufOrt a rămas în Timbuktu... 473 00:40:58,881 --> 00:41:02,167 - Știi câți soldați? - Exact. 474 00:41:04,155 --> 00:41:07,891 Ei bine, am niște drăguțe lucruri de vorbit cu ea, dar... 475 00:41:07,892 --> 00:41:10,310 După cum am spus, sunt foarte atent. 476 00:41:23,705 --> 00:41:26,646 Este o priveliște captivantă, nu dl. Conway? 477 00:41:28,424 --> 00:41:31,199 Liderul nostru adorator conducându-ți ucenicii. 478 00:41:31,200 --> 00:41:33,544 Prin deșert. 479 00:41:33,839 --> 00:41:35,700 Când vor veni restul oamenilor tăi? 480 00:41:35,701 --> 00:41:37,973 La timp, Lord Conway. 481 00:41:37,974 --> 00:41:39,651 NU Timpul stabilit. 482 00:42:02,459 --> 00:42:03,609 Nathalie. 483 00:42:04,299 --> 00:42:05,613 Da? 484 00:42:05,615 --> 00:42:08,919 Emir ne-a invitat să mergem la palatul lui în seara asta. 485 00:42:10,972 --> 00:42:13,794 Îmi pare rău, dar prefer să nu merg. 486 00:42:13,795 --> 00:42:16,889 Avem puțini prieteni în Sudan. Nu-i putem jigni. 487 00:42:16,890 --> 00:42:19,876 În plus, sprijinul tău și ajutorul este foarte important. 488 00:42:20,155 --> 00:42:21,803 Plecăm la cinci. 489 00:42:21,804 --> 00:42:23,445 Charles. 490 00:42:29,490 --> 00:42:31,649 Cine este acest domnul Conway? 491 00:42:32,660 --> 00:42:35,518 Arată ca un aventurier. 492 00:42:35,519 --> 00:42:38,195 Un oportunist de viață. 493 00:42:39,167 --> 00:42:41,243 Nu vreau să te văd din nou. 494 00:42:42,170 --> 00:42:45,158 Am inteles ca nu iti place... 495 00:42:45,159 --> 00:42:47,615 dar acest oraș este foarte mic. 496 00:42:47,616 --> 00:42:49,615 Știu că mă place. 497 00:42:49,928 --> 00:42:53,913 De aceea nu vreau să te mai văd. 498 00:42:54,390 --> 00:42:57,379 În altă noapte m-a curtat. 499 00:42:57,380 --> 00:43:02,305 Mi-a fost foarte greu să rezist. 500 00:43:04,859 --> 00:43:06,840 Nu poți fi serios. 501 00:43:07,570 --> 00:43:11,899 Nu este posibil ca asta Aventurierul te-a atras. 502 00:43:11,900 --> 00:43:14,729 Si eu sunt surprins. 503 00:43:14,731 --> 00:43:18,444 Aceasta nu este atitudinea unui Franțuzoaică crescută într-o mănăstire, 504 00:43:18,445 --> 00:43:21,777 nu-i asa? 505 00:43:22,131 --> 00:43:27,291 Dar cumva, această Mănăstire părea foarte greșit pentru mine în această noapte. 506 00:43:28,425 --> 00:43:30,537 Nu stiu cum sa explic. 507 00:43:38,654 --> 00:43:41,644 Vă mulțumesc că sunteți atât de sincer. 508 00:44:11,126 --> 00:44:13,902 Colonel Dufort, asta e pentru tine. 509 00:44:20,935 --> 00:44:22,002 Cum a ajuns aici? 510 00:44:22,003 --> 00:44:24,926 Era pe cal care l-a împrumutat pe american. 511 00:44:25,356 --> 00:44:27,763 S-a întors singur. 512 00:44:27,764 --> 00:44:32,105 L-a trimis pentru că știa calul avea să se întoarcă. 513 00:44:32,614 --> 00:44:34,096 Vino cu mine. 514 00:44:39,495 --> 00:44:40,538 locotenent... 515 00:44:41,456 --> 00:44:42,688 Odihnește-te. 516 00:44:42,689 --> 00:44:47,487 De ce a făcut-o generalul Beaufort îl consideri atât de bine pe Emir? 517 00:44:47,488 --> 00:44:50,362 Sunt cel mai puternic aliat al nostru. 518 00:44:50,363 --> 00:44:53,074 Ți-ai demonstrat loialitate în multe feluri. 519 00:44:56,804 --> 00:44:58,535 Vreau să-mi faci o hartă cât mai detaliat posibil, 520 00:44:58,536 --> 00:45:01,711 În el vreau să văd palatul. 521 00:45:02,101 --> 00:45:06,762 Fiecare copac, fiecare piatră, fiecare grăunte de nisip, ar trebui să apară. 522 00:45:06,763 --> 00:45:07,806 Emir este în pericol, domnule? 523 00:45:09,526 --> 00:45:12,811 Adevăratul pericol este că suntem atacat cu propriile noastre arme. 524 00:45:13,196 --> 00:45:14,761 Ascultă asta. 525 00:45:16,199 --> 00:45:18,605 Emir a primit armele. 526 00:45:18,606 --> 00:45:22,068 El este pe care îl vrei, și nu Mohamed Adani. 527 00:45:22,069 --> 00:45:24,771 E ca prizonierul tău. 528 00:45:24,772 --> 00:45:29,701 Dar dacă îl opresc pe Emir acum, pot nu-l ajuta pe Mahomed să scape. 529 00:45:29,702 --> 00:45:32,202 Mai dă-mi puțin timp. 530 00:45:32,203 --> 00:45:34,788 Cred că ai încredere în mine pentru că... 531 00:45:35,927 --> 00:45:37,907 Ei bine, restul nu îți convine. 532 00:45:37,908 --> 00:45:39,174 Tu crezi în El, Doamne? 533 00:45:41,683 --> 00:45:44,754 Eu cred în orice. 534 00:45:52,694 --> 00:45:54,426 Sunt gata. 535 00:45:54,904 --> 00:45:57,347 Arăți foarte frumos. 536 00:45:58,491 --> 00:46:00,056 Mulţumesc. 537 00:46:00,478 --> 00:46:03,337 Nu ai spus eu de mult timp. 538 00:46:03,988 --> 00:46:06,847 Ar fi trebuit să-ți spun multe lucruri. 539 00:46:08,099 --> 00:46:09,415 Te rog stai jos. 540 00:46:09,962 --> 00:46:13,912 Ce am de gând să vă spun acum nu-mi este ușor. 541 00:46:15,549 --> 00:46:17,245 Ce este? 542 00:46:18,758 --> 00:46:21,415 Îl vom vedea pe Lord Coburn în seara asta. 543 00:46:21,698 --> 00:46:23,975 — Cu Emir? - Da. 544 00:46:25,738 --> 00:46:29,606 Ei bine, dacă mai există ieșire, voi fi educat. 545 00:46:29,881 --> 00:46:32,407 Vom continua să fim civilizați. 546 00:46:33,397 --> 00:46:36,303 Vreau să fie mai mult decât politicoasă. 547 00:46:36,664 --> 00:46:39,356 - Ce vrei să spui? - Deja te place... 548 00:46:40,621 --> 00:46:44,072 Nu te ascunde, fii bun cu el. 549 00:46:45,906 --> 00:46:48,100 Lasă-mă să văd dacă înțeleg. 550 00:46:48,374 --> 00:46:54,282 Acum vrei ca eu, soția ta, să vă expun insinuările unui aventurier? 551 00:46:54,524 --> 00:46:56,469 Nu te-ai supărat înainte? 552 00:46:56,757 --> 00:47:01,086 În calitate de soție, sunt sigur că o vei face știi să stăpânești orice situație. 553 00:47:05,516 --> 00:47:09,715 Bine, Charles... Îți voi urma ordinele. 554 00:47:12,394 --> 00:47:15,633 Nathalie. — Nu trebuie să-mi dai indicații. 555 00:47:16,444 --> 00:47:19,101 Voi ști exact ce să fac. 556 00:47:21,574 --> 00:47:23,733 Trebuie să fim foarte atenți. 557 00:47:24,285 --> 00:47:27,060 Emir este conspiratorul acestei rebeliuni. 558 00:47:27,061 --> 00:47:31,243 Și Conway este singura mea speranță de salvare a adevăratului Lider. 559 00:47:32,168 --> 00:47:35,073 Această scrisoare este de la Conway. 560 00:47:35,074 --> 00:47:39,244 Crede-mă pentru că știi că îți iubesc soția, 561 00:47:39,245 --> 00:47:40,289 si invers. 562 00:47:40,290 --> 00:47:44,631 Asta iti da motiv sa cred că sunt împotriva ta. 563 00:47:44,973 --> 00:47:47,379 Dacă Emir încetează să mai creadă în el, 564 00:47:47,380 --> 00:47:50,332 Utilitatea lui Conway se va termina. 565 00:47:50,333 --> 00:47:52,588 Și probabil viața lui. 566 00:47:53,647 --> 00:47:57,216 Cu alte cuvinte: CONway isi risca viata 567 00:47:57,217 --> 00:47:59,808 ca tu sa reusesti în misiunea ta. 568 00:48:00,238 --> 00:48:02,929 Charles...! 569 00:48:02,930 --> 00:48:03,928 Sper ca dupa asta noaptea nu a avut-o niciunul dintre noi 570 00:48:03,929 --> 00:48:08,280 nevoia de a veto Scaunul Lord Conway, niciodată. 571 00:48:08,984 --> 00:48:11,143 La asta te astepti? 572 00:48:11,468 --> 00:48:13,994 Ei bine, nu asta mă aștept. 573 00:48:35,549 --> 00:48:38,242 Dacă pot avea ceva de arătat. 574 00:48:39,485 --> 00:48:43,221 Din păcate, doar colonelul poate vedea. 575 00:48:43,223 --> 00:48:46,441 Sunt sigur că Conway va ști cum să o distreze pe doamna DufOrt. 576 00:48:46,442 --> 00:48:48,942 - La dispoziția dumneavoastră. - Scuzați-mă. 577 00:48:55,000 --> 00:48:57,158 Unde crezi că mergi? 578 00:49:00,506 --> 00:49:02,036 nu stiu. 579 00:49:02,342 --> 00:49:05,544 Dar mă bucur că ai venit. 580 00:49:05,545 --> 00:49:09,337 Vreau să vă mulțumesc pentru primire. 581 00:49:09,682 --> 00:49:11,960 A făcut lucrurile mult mai ușoare. 582 00:49:12,435 --> 00:49:14,167 Nu era nimic. 583 00:49:14,646 --> 00:49:17,848 În noaptea aceea am fost puțin obraznic. 584 00:49:17,849 --> 00:49:19,838 Iartă-mă. 585 00:49:20,944 --> 00:49:25,641 domnule Conway. Ce se întâmplă? Pare aproape uman. 586 00:49:28,535 --> 00:49:30,266 Mai beau o băutură. 587 00:49:32,247 --> 00:49:35,069 Acesta este un trandafir deosebit de frumos. 588 00:49:35,625 --> 00:49:39,362 generalul Beaufort a adus eu direct din Franta. 589 00:49:40,004 --> 00:49:41,783 Stropit, nu-i așa? 590 00:49:45,552 --> 00:49:46,702 Acum... 591 00:49:47,679 --> 00:49:50,252 Îți voi arăta un foarte specii prețioase. 592 00:49:58,458 --> 00:49:59,822 Cine este acest om? 593 00:50:00,817 --> 00:50:03,176 Asta l-a ucis pe general într-o ambuscadă. 594 00:50:03,177 --> 00:50:06,563 Și ți-am atacat oamenii aseară. 595 00:50:06,928 --> 00:50:09,205 Nu se va mai întâmpla. 596 00:50:09,448 --> 00:50:12,817 Iată cuvântul meu, colonele. Acum vă puteți relaxa vigilența. 597 00:50:14,961 --> 00:50:18,033 Cu un prieten atât de loial, cred asta ar trebui sa fac. 598 00:50:27,427 --> 00:50:28,956 locotenentul Marat. 599 00:50:32,098 --> 00:50:35,040 Ai terminat harta? — Chiar și ultimul grăunte de nisip, domnule. 600 00:50:38,563 --> 00:50:40,839 Ei bine, ce a spus? 601 00:50:40,840 --> 00:50:42,221 OMS? 602 00:50:42,692 --> 00:50:45,183 Nu te juca cu mine. Conway! 603 00:50:45,612 --> 00:50:47,342 A fost foarte fermecător. 604 00:50:47,344 --> 00:50:51,437 Farmecele lui nu mă interesează. Ce a spus? Spune fiecare cuvânt. 605 00:50:53,620 --> 00:50:55,564 Ești gelos, Charles? 606 00:50:57,039 --> 00:50:59,446 Ea doar asculta ordinele. 607 00:50:59,918 --> 00:51:01,280 Spune-mi. 608 00:51:01,281 --> 00:51:05,154 Era singură cu el. Ce mi-a trimis mesaj? 609 00:51:07,925 --> 00:51:10,747 Ar fi trebuit să știu că nu are gelozie. 610 00:51:45,213 --> 00:51:48,154 Să o ducem la palat, e mai aproape. 611 00:51:55,306 --> 00:51:57,286 Nu a fost nimic, Charles. sunt mai bine. 612 00:51:57,287 --> 00:52:01,341 Scuză-mă, aș vrea să rămân un minut cu sotia mea. 613 00:52:05,316 --> 00:52:06,549 Unde este Emir? 614 00:52:06,550 --> 00:52:08,386 E cu Mohamed Adani. 615 00:52:08,387 --> 00:52:09,718 Cum voi comunica cu tine? 616 00:52:09,719 --> 00:52:12,394 Bună întrebare. Am doar un cal. 617 00:52:20,206 --> 00:52:21,688 Ceea ce ai de gând să faci? 618 00:52:21,689 --> 00:52:23,486 nu stiu. 619 00:52:23,487 --> 00:52:28,079 Dacă îl arestez pe Emir Now, cel va începe rebeliunea. 620 00:52:28,080 --> 00:52:32,287 Și termină-mi speranțele de Găsirea lui Adani. 621 00:52:32,288 --> 00:52:34,494 Și Conway nu poate ajuta? 622 00:52:34,495 --> 00:52:37,751 El nu poate face nimic dacă el nu pot comunica cu mine. 623 00:52:39,642 --> 00:52:41,339 S-ar putea. 624 00:52:41,811 --> 00:52:43,210 Ca? 625 00:52:43,813 --> 00:52:47,348 Să spunem că este și așa este periculos pentru mine să fac veto. 626 00:52:49,986 --> 00:52:56,143 Mi-ar da mesajul și m-aș întoarce acolo. 627 00:52:56,910 --> 00:52:59,435 Nathalie, esti sigura...? 628 00:52:59,436 --> 00:53:00,853 Nu mă tem. 629 00:53:03,583 --> 00:53:04,698 Asta e corect. 630 00:53:06,753 --> 00:53:10,038 Dă-i asta. Aceasta este harta Made By Marat. 631 00:53:12,175 --> 00:53:15,460 Întotdeauna va exista o pazeste acolo zi si noapte. 632 00:53:17,096 --> 00:53:20,583 Spune-i să studieze harta, Memorează-l și apoi distruge-l. 633 00:53:20,584 --> 00:53:22,711 - E clar? - Da. 634 00:53:26,606 --> 00:53:29,725 Scuză-mă, mi-au spus că ai avut un accident. 635 00:53:29,726 --> 00:53:35,108 Dacă Excelența Voastră îmi permite, aș dori să o lase pe doamna DufOrt în ospitalitatea dumneavoastră. 636 00:53:38,284 --> 00:53:40,146 Acesta este cel mai potrivit, și tu? 637 00:53:40,147 --> 00:53:44,277 Din păcate, îndatoririle mele nu permiteți-mi să-mi părăsesc postul. 638 00:53:44,278 --> 00:53:47,112 Voi trimite o valiză pentru un soldat. 639 00:53:47,113 --> 00:53:47,992 E bine. 640 00:53:47,993 --> 00:53:50,742 - Fă-te comod. - Foarte dulce, mulțumesc. 641 00:53:50,743 --> 00:53:53,197 Ea va ști când ea se poate întoarce. 642 00:53:53,198 --> 00:53:54,995 La revedere dragă. 643 00:54:14,945 --> 00:54:17,637 Mă bucur că simți bine să ni te alături. 644 00:54:19,784 --> 00:54:22,274 Nu vrem să dăm înapoi la soțul tău. 645 00:54:22,275 --> 00:54:23,934 Nu ești tu domnul Conway? 646 00:54:23,935 --> 00:54:25,769 Cu siguranţă! 647 00:54:27,625 --> 00:54:29,488 Îți place țara mea, doamnă Dufort? 648 00:54:30,003 --> 00:54:32,991 Mi-a plăcut ce am văzut, dar a fost puțin. 649 00:54:32,992 --> 00:54:37,417 Este un tărâm al romantismului și al pasiunii. Cine se preda va gasi fericirea. 650 00:54:37,418 --> 00:54:39,833 Avem un proverb care spune: 651 00:54:39,834 --> 00:54:44,342 „Orice dorește inima ta să facă acum, pentru că mâine nu se poate.” 652 00:54:44,684 --> 00:54:49,013 Este o provincie frumoasa. Și include Emirul... 653 00:54:50,439 --> 00:54:52,218 Include oricui. 654 00:54:54,735 --> 00:54:58,269 Aș vrea să pot rămâne, dar Am probleme în așteptare. 655 00:55:00,867 --> 00:55:03,274 Să-ți urmezi impulsurile inimii? 656 00:55:03,912 --> 00:55:07,399 Din păcate, nu este atât de romantic. Sunt doar afaceri. 657 00:55:07,707 --> 00:55:10,316 vin cu tine. — Nu, nu, domnule Conway. 658 00:55:10,317 --> 00:55:12,695 Unde merg eu nu este nimic pentru tine. 659 00:55:13,129 --> 00:55:14,943 Stai aici... 660 00:55:19,761 --> 00:55:24,457 Aproape că am uitat. Slujitorii Mei vor face tot ce vor. 661 00:55:24,458 --> 00:55:25,501 Multumesc. 662 00:55:25,849 --> 00:55:27,628 Bună seara. 663 00:55:31,439 --> 00:55:33,337 Trebuie să știm unde se duce. 664 00:55:37,737 --> 00:55:40,014 Este imposibil. Uite! 665 00:55:45,745 --> 00:55:48,948 Ei ne urmăresc. 666 00:55:49,290 --> 00:55:52,446 Privirile astea îmi dau fiori. 667 00:55:54,504 --> 00:55:56,829 Să facem ceva de observat. 668 00:55:57,549 --> 00:55:58,996 Dacă îmi permiteți. 669 00:55:59,425 --> 00:56:01,952 Execut si comenzi. 670 00:56:03,345 --> 00:56:07,627 Trebuie să te uiți îndrăgostit. Abia atunci pot scăpa. 671 00:56:08,518 --> 00:56:09,965 Domnule Conway. 672 00:56:10,645 --> 00:56:12,175 Mike. 673 00:56:14,357 --> 00:56:16,930 De ce există acest risc? 674 00:56:17,777 --> 00:56:20,054 Soțul tău nu ți-a spus nimic? 675 00:56:21,239 --> 00:56:23,516 Doar că e de partea lui. 676 00:56:24,241 --> 00:56:27,146 IssO arată că fac... 677 00:56:27,147 --> 00:56:29,487 Orice Pentru bani. 678 00:56:38,047 --> 00:56:39,861 Uită-te la mine. 679 00:56:39,862 --> 00:56:42,123 Mă uit la Mike. 680 00:56:42,124 --> 00:56:44,625 Vei începe să atragi. 681 00:56:44,626 --> 00:56:47,413 Emir va pleca în orice moment. 682 00:56:49,976 --> 00:56:52,253 Acum sărută-mă. 683 00:57:03,031 --> 00:57:04,596 Din nou. 684 00:57:21,590 --> 00:57:23,404 O să-l convingem? 685 00:57:24,969 --> 00:57:27,377 Aproape m-a convins. 686 00:57:42,028 --> 00:57:43,511 Gardienii! 687 00:57:47,325 --> 00:57:48,973 Vă vom încurca. 688 00:57:50,537 --> 00:57:53,063 Vă poate costa reputația. 689 00:58:22,568 --> 00:58:24,596 În felul acesta nu voi avea încredere în nimic. 690 00:58:25,154 --> 00:58:28,225 Măcar vom avea o oră. 691 00:58:28,226 --> 00:58:31,609 Nu pleca, aceasta nu este lupta ta. Nu risca. Stai aici. 692 00:58:31,610 --> 00:58:34,987 Nu mă încerca iubito. nu voi rezista. 693 00:58:34,988 --> 00:58:37,773 Nu-ți face griji pentru Charles. 694 00:58:38,710 --> 00:58:40,820 Pentru el sunt doar... 695 00:58:40,821 --> 00:58:44,704 O altă armă pe care o poate contați pe atunci când este necesar. 696 00:58:46,759 --> 00:58:48,657 Vreau să știi ceva. 697 00:58:50,305 --> 00:58:54,124 Le-am vândut armele. 698 00:58:54,684 --> 00:58:56,878 Și i-a învățat cum să le gestioneze. 699 00:58:59,189 --> 00:59:02,557 Dacă înseamnă atât de mult pentru tine, eu nu te va pune în pericol, 700 00:59:03,318 --> 00:59:06,852 Mă voi asigura că ei nu le pot folosi. 701 00:59:07,530 --> 00:59:12,192 Tu ești singura persoană care îmi dă viața. 702 01:00:28,653 --> 01:00:30,136 Marat! 703 01:00:30,989 --> 01:00:34,108 Mă întrebam dacă voi primi aici cu ajutorul hărții. 704 01:00:34,951 --> 01:00:37,193 — Unde este Emir? Tocmai ai intrat în Tabără. 705 01:00:40,163 --> 01:00:42,985 Există o modalitate de a te asigura că ei nu ataca francezii... 706 01:00:42,986 --> 01:00:46,204 Salvarea lui Mohamed. Să mergem! 707 01:01:03,771 --> 01:01:05,219 Ce a fost asta? 708 01:01:06,232 --> 01:01:09,256 Emir trebuie să fi ucis un alt preot. 709 01:01:09,257 --> 01:01:11,388 Ascultă ce va spune El. 710 01:01:19,529 --> 01:01:23,941 Știi deja răspunsul meu, si va ramane la fel. 711 01:01:23,942 --> 01:01:26,192 Poți să mă împuști. 712 01:01:26,919 --> 01:01:31,247 La timpul potrivit, Sfinte, la timpul potrivit. 713 01:01:31,248 --> 01:01:35,669 Moartea lui va servi drept un exemplu de brutalitate franceză. 714 01:01:35,670 --> 01:01:38,371 Nu va fi mai mult valoros viu, dar mort. 715 01:01:42,143 --> 01:01:45,926 Ascultă, fură un cal... fă-i să te persecute. 716 01:01:45,927 --> 01:01:48,132 Și îl voi salva pe Mohamed Adani. 717 01:03:00,538 --> 01:03:02,435 Hai să avem puțin timp! 718 01:03:02,436 --> 01:03:03,792 A venit să mă elibereze? 719 01:03:03,794 --> 01:03:08,253 Dacă avem noroc. — Mă vei duce la moschee? 720 01:03:08,577 --> 01:03:11,318 Desigur, după Fugirmos. Să mergem! 721 01:03:28,314 --> 01:03:29,927 Trebuie să merg la Bou Djebeha. 722 01:03:31,294 --> 01:03:34,235 Garnizoana mă va duce la Timbuktu. 723 01:03:34,923 --> 01:03:37,697 Emir și oamenii lui trebuie să fie sosind în Bou Djebeha. 724 01:03:37,698 --> 01:03:39,697 Îl urmăresc pe locotenent. 725 01:03:39,698 --> 01:03:43,005 Coboara-te si stai calm. O să te scot de îndată ce pot. 726 01:03:43,765 --> 01:03:45,544 Allah să vă binecuvânteze. 727 01:04:25,890 --> 01:04:27,254 Opreste Dagana! 728 01:04:27,892 --> 01:04:29,090 Îl vreau viu. 729 01:05:01,009 --> 01:05:03,369 - Unde e Conway? - Nu l-am văzut. 730 01:05:07,307 --> 01:05:10,212 Spune-mi, unde e Conway? 731 01:05:10,213 --> 01:05:13,346 În camera doamnei, Excelență. Nu a plecat de aici. 732 01:05:44,427 --> 01:05:47,083 Măcar ar trebui să suni. 733 01:05:47,084 --> 01:05:48,868 Iartă-mă, Doamnă. 734 01:05:48,869 --> 01:05:52,460 Dar sunt bandiți liberi pe aici. 735 01:05:57,232 --> 01:05:59,675 Dragă, ești obosită. 736 01:06:00,527 --> 01:06:04,512 Am multe lucruri de spus tu, dar îți voi spune mai târziu. 737 01:06:05,281 --> 01:06:06,811 Spune acum. 738 01:06:09,911 --> 01:06:13,150 Singurul lucru important acum este să rămână în viață. 739 01:06:13,957 --> 01:06:15,901 Mi-am îndeplinit Scopul. 740 01:06:16,501 --> 01:06:18,445 Am reușit să-l eliberez pe liderul Adani. 741 01:06:19,517 --> 01:06:21,166 Dacă Marat nu poate... 742 01:06:21,665 --> 01:06:25,236 Avertizați-vă soțul și aduceți Întăriri de la Bou Djebeha. 743 01:06:26,776 --> 01:06:28,305 Îmi voi schimba partea. 744 01:06:31,391 --> 01:06:33,502 Va fi mereu la fel. 745 01:06:33,935 --> 01:06:35,833 De data aceasta nu. 746 01:06:36,813 --> 01:06:38,793 Ce se întâmplă Ce se întâmplă, 747 01:06:38,794 --> 01:06:42,468 un lucru este sigur: eu doar pasă de tine. 748 01:06:48,950 --> 01:06:51,689 Era foarte inteligentă la căzând de pe cal, 749 01:06:51,690 --> 01:06:53,564 sa stai aici cu mine, nu crezi? 750 01:06:53,565 --> 01:06:57,279 Pare foarte convingător, dle. Conway, dar nu are rost. 751 01:06:57,280 --> 01:06:58,655 Cum doriți. 752 01:06:59,127 --> 01:07:03,290 Dar cu siguranță soțul tău va veni după ea. Și tu nu vrei asta, nu-i așa? 753 01:07:03,965 --> 01:07:05,910 Nu, putem evita. 754 01:07:08,719 --> 01:07:10,284 Uită-te la Lord Conway. 755 01:07:13,516 --> 01:07:16,505 Doamna DufOrt și-a revenit brusc. 756 01:07:16,506 --> 01:07:18,761 Mulțumită îngrijirii primite de la tine. 757 01:07:19,313 --> 01:07:23,013 După cum văd, am oferit un escortă pentru a-ți pune veto soțului. 758 01:07:23,693 --> 01:07:27,062 Știi ce? tu sunteți o persoană bună. 759 01:07:28,364 --> 01:07:31,021 Acum că a plecat, să ne întoarcem la muncă. 760 01:07:31,951 --> 01:07:34,857 Vom părăsi palatul. Să punem în cale. 761 01:07:40,460 --> 01:07:43,234 Liderul liderului nostru Adani, 762 01:07:43,235 --> 01:07:46,326 m-a obligat să iau această decizie. 763 01:07:55,308 --> 01:07:58,249 Ce vrei să arăți cu ea? 764 01:07:59,062 --> 01:08:02,550 Ai fost destul de norocos să fii implicat în Răpire. 765 01:08:07,299 --> 01:08:11,332 Ai de gând să ne spui unde liderul nostru iubit se ascunde? 766 01:08:46,109 --> 01:08:48,089 Arată groaznic. 767 01:08:48,090 --> 01:08:51,009 Dar sunt mai otrăvitori decât apar. 768 01:08:51,011 --> 01:08:53,355 Moartea poate veni în trei minute. 769 01:08:53,356 --> 01:08:55,857 Cu o mică răsucire, imaginați-vă cu șase... 770 01:08:57,078 --> 01:08:59,818 Și cum îl poți ajuta dacă moare? 771 01:09:00,331 --> 01:09:02,109 inca nu stiu. 772 01:09:02,110 --> 01:09:03,738 Unde este liderul nostru? 773 01:09:13,887 --> 01:09:15,368 Spune-mi, Emir. 774 01:09:15,369 --> 01:09:17,285 De ce este acest lider atât de important? 775 01:09:17,286 --> 01:09:20,086 Chiar și fără el poate învinge dușmanii săi. 776 01:09:20,088 --> 01:09:21,999 — De către oameni, domnule Conway. 777 01:09:22,896 --> 01:09:26,548 Au nevoie de un lider religios care dăruiește îi mângâie când citesc Coranul. 778 01:09:26,549 --> 01:09:28,641 Dacă aprobă războiul, fiecare se va sinucide. 779 01:09:28,642 --> 01:09:31,093 În plus, avem nevoie de mai mulți sclavi. 780 01:09:31,094 --> 01:09:34,266 Ideea franceză de egalitate trebuie distrus. 781 01:09:34,267 --> 01:09:36,358 Avem nevoie de forță de muncă. 782 01:09:36,993 --> 01:09:41,488 Abia atunci voi avea mii de urmăritori. 783 01:09:41,489 --> 01:09:43,950 Mii de arme Sub mine comanda de la Tunis la Maroc. 784 01:09:44,375 --> 01:09:47,780 Voi fi regele nu numai al această țară, dar a multor altora. 785 01:10:00,600 --> 01:10:04,503 A văzut? DeVidO La discursul meu I a ratat momentul crucial. 786 01:10:07,023 --> 01:10:10,048 Acum locotenentul nu va vorbi. 787 01:10:12,278 --> 01:10:14,353 Ar trebui să vă felicit, domnule COnway. 788 01:10:14,354 --> 01:10:18,348 Puțini bărbați ar tăcea în asemenea împrejurări. 789 01:10:18,349 --> 01:10:21,107 La ce se aștepta Emir? Că ar trebui să mă bucur? 790 01:10:21,108 --> 01:10:23,813 Teoria mea a fost ca... 791 01:10:25,083 --> 01:10:27,988 Mi-ai spus unde Mohamed Adani este. 792 01:10:27,989 --> 01:10:30,825 De ce crezi că știu? 793 01:10:31,923 --> 01:10:34,948 Domnule COnway Jocul sa terminat. 794 01:10:44,851 --> 01:10:47,212 Au găsit asta aseară. 795 01:10:47,564 --> 01:10:51,301 Nu este ceasul tău cu alarmă? 796 01:10:53,403 --> 01:10:57,519 Da, trebuie să fi furat cineva. 797 01:10:57,866 --> 01:11:01,518 Prima mea reacție a fost să ucid el, dar m-am gândit mai bine. 798 01:11:01,519 --> 01:11:04,560 De îndată ce s-a întors la palat, 799 01:11:04,561 --> 01:11:08,743 Evident, trebuie să fi ascuns Adani pentru o viitoare salvare. 800 01:11:08,744 --> 01:11:10,909 Dar hai să-ți spun că, 801 01:11:10,910 --> 01:11:13,613 această salvare este imposibilă. 802 01:11:15,258 --> 01:11:17,915 Hai, dă-mi-o. 803 01:11:18,595 --> 01:11:22,628 Dacă nu vrei să mori sălbatic. 804 01:11:24,392 --> 01:11:26,419 Gândește-te la Un Mic Emir. 805 01:11:26,420 --> 01:11:29,839 Dacă mă ucizi, nu-l găsi pe Adani. 806 01:11:29,840 --> 01:11:33,759 Și nu voi spune nimic chiar să-mi ofere destui bani. 807 01:11:34,568 --> 01:11:37,094 Și vreau totul în dolari. 808 01:11:37,739 --> 01:11:39,304 Vrei să câștigi timp. 809 01:11:39,949 --> 01:11:40,992 Bun. 810 01:11:41,659 --> 01:11:43,640 Îți dau timp. 811 01:11:45,413 --> 01:11:47,738 Ce ai de gând să faci acum? 812 01:11:57,425 --> 01:11:58,871 Nu te uita. 813 01:11:58,872 --> 01:12:02,703 Chiar credeai că aș da? ea înapoi la soțul tău? 814 01:12:02,704 --> 01:12:03,747 Știind ce știe ea... 815 01:12:04,152 --> 01:12:08,766 Nu vă faceți griji, doamnă păianjenii nu sunt pentru tine. 816 01:12:09,896 --> 01:12:12,173 Dacă nu este necesar. 817 01:12:14,609 --> 01:12:18,427 Bine, nu mai e nimic de făcut. 818 01:12:18,428 --> 01:12:20,473 Ai câștigat. 819 01:12:20,474 --> 01:12:22,433 Îmi pare rău, dragă. 820 01:12:22,434 --> 01:12:24,099 sunt in mainile tale... 821 01:12:24,952 --> 01:12:27,643 Spune-le oamenilor tăi să nu tragă! 822 01:12:27,644 --> 01:12:31,448 Știu că mă poți ucide, dar mai întâi voi apăsa pe trăgaci. 823 01:12:36,256 --> 01:12:37,868 Predați-vă, Conway. 824 01:12:37,869 --> 01:12:39,695 Suntem mulți împotriva ta. 825 01:12:39,697 --> 01:12:44,330 Știu. Dar voi livra doar lui Muhammad când este Salvată. 826 01:12:44,331 --> 01:12:45,745 Îți dau cuvântul meu. 827 01:12:45,746 --> 01:12:48,587 Nu este suficient. Soțul are un inel. 828 01:12:48,588 --> 01:12:53,428 Oamenii tăi trebuie să o ia, și adu inelul Lui. 829 01:12:53,429 --> 01:12:54,926 Va dura ore întregi. 830 01:12:54,927 --> 01:12:56,340 Sper. 831 01:12:58,736 --> 01:13:03,065 Ascultă-te. Adu inelul colonelului. Știi unde voi fi. 832 01:13:03,066 --> 01:13:04,347 Dar Excelenta... 833 01:13:04,348 --> 01:13:06,976 Fă ce a spus dacă o face nu vreau să te văd mort. 834 01:13:06,977 --> 01:13:09,354 Mike, ce ai de gând să faci? 835 01:13:09,355 --> 01:13:12,741 Nu-ți face griji pentru mine, urcă-te pe cal. 836 01:13:31,269 --> 01:13:34,128 Ce așteptare plictisitoare, nu esti Conway? 837 01:13:34,480 --> 01:13:36,378 Mai ales pentru Ochi. 838 01:13:38,539 --> 01:13:44,114 Dacă unul dintre oamenii mei a intrat în cort, l-aș putea ucide. 839 01:13:44,657 --> 01:13:48,856 Dar înveselește-te. Așteptați se va termina în curând. 840 01:14:11,684 --> 01:14:15,135 Deci, domnule Conway. Te simţi mai bine? 841 01:14:15,136 --> 01:14:16,178 Da. 842 01:14:17,982 --> 01:14:19,678 De ce acest safran? 843 01:14:19,679 --> 01:14:21,139 Й Transferul nostru. 844 01:14:21,140 --> 01:14:25,980 Ascunzându-l pe Mohamed, m-a forțat să-mi schimb strategia. 845 01:14:26,783 --> 01:14:29,855 Maine voi lua Timbuktu pentru Forță. 846 01:14:31,037 --> 01:14:36,862 Datorită ție, le vom elimina care nu sunt de acord cu idealurile noastre. 847 01:14:37,544 --> 01:14:39,524 Vrei să știi altceva, domnule COnway? 848 01:14:39,525 --> 01:14:40,660 Este un lucru. 849 01:14:41,464 --> 01:14:43,741 Care dintre acei păianjeni a fost mama ta? 850 01:14:53,309 --> 01:14:56,333 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Charles! Ce aştepţi? 851 01:14:56,334 --> 01:14:58,797 Trimite inelul. Spune că sunt bine. 852 01:14:59,440 --> 01:15:02,464 Vrei ca El să te omoare? Ce aştepţi? 853 01:15:02,465 --> 01:15:03,719 Taci. 854 01:15:07,073 --> 01:15:09,018 Sergent! Vino aici. 855 01:15:15,123 --> 01:15:16,402 nu sunt nebuna pana la obiect... 856 01:15:16,403 --> 01:15:19,441 Nu spune prostii. Preda inelul! 857 01:15:20,295 --> 01:15:24,328 Nu sunt mașini în mașină. Este un colonel din deșert. 858 01:15:25,842 --> 01:15:28,084 — Adu tuaregul ăsta. - Da domnule. 859 01:15:32,223 --> 01:15:33,787 Știi ce înseamnă asta? 860 01:15:33,788 --> 01:15:37,924 Știu. Adani lider pierdut. 861 01:15:37,925 --> 01:15:41,009 De aceea nu-ți pasă despre viața lui Mike COnway. 862 01:15:44,527 --> 01:15:47,017 Este adevărat, dar asta nu contează. 863 01:15:47,018 --> 01:15:51,396 Ceea ce mă deranjează este transferul de mașini cu arme. Unde te duci? 864 01:15:52,202 --> 01:15:54,692 Pentru că nu au făcut-o ataca Bou Djebeha, ea 865 01:15:54,718 --> 01:15:57,408 vor fi groaznice dacă ei au plecat la Timbuktu. 866 01:15:57,409 --> 01:16:00,237 Nu poate garnizoana rezista atacului? 867 01:16:00,238 --> 01:16:04,235 Nu există garnizoană. Nu există bărbat. 868 01:16:04,236 --> 01:16:08,122 Căpitanul Leroux a părăsit oras acum doua zile. 869 01:16:08,123 --> 01:16:13,460 Întors în Franța, unde au nevoie de soldați pregătiți. 870 01:16:14,891 --> 01:16:17,879 Dar soldații de aici? 871 01:16:17,880 --> 01:16:20,171 Ei ar fi anihilati. 872 01:16:22,607 --> 01:16:24,588 Asta e frica ta, Charles. 873 01:16:25,318 --> 01:16:28,852 Nu-i deranja să riște viața a lui Girard, cea a lui Marat... 874 01:16:28,853 --> 01:16:31,354 Sau al lui Mike COnway sau al meu. 875 01:16:32,700 --> 01:16:36,021 E această luptă ce se luptă cu adevărat cu griji? 876 01:16:42,001 --> 01:16:43,151 Între mijloc. 877 01:16:45,129 --> 01:16:46,363 Vino. 878 01:16:49,133 --> 01:16:50,663 Scoate-l. 879 01:16:55,890 --> 01:16:58,251 Știam că va veni ziua asta. 880 01:17:00,812 --> 01:17:03,587 Soții noștri vor Cucerește Deșertul. 881 01:17:15,451 --> 01:17:17,480 Ce va face Chales? 882 01:17:18,204 --> 01:17:21,027 Ce face întotdeauna: Nimic. 883 01:17:23,167 --> 01:17:25,361 Nu-l cunoști bine. 884 01:17:26,462 --> 01:17:27,826 Ce vrei să spui? 885 01:17:28,715 --> 01:17:33,329 Când Lordul CONway a scăpat din la palat, l-a cunoscut pe soțul meu. 886 01:17:33,970 --> 01:17:37,421 Dar dacă a fost o oră înainte de a putea fi al tău. 887 01:17:38,558 --> 01:17:41,298 Victor și Charles au luat se întoarce în gardă. 888 01:17:43,605 --> 01:17:46,723 Nu a fost vina lui moartea lui Victor. 889 01:17:46,724 --> 01:17:48,546 Ar fi putut fi el. 890 01:17:48,547 --> 01:17:50,051 Este adevărat? 891 01:17:51,738 --> 01:17:54,430 Daca nu ar fi, nu as spune. 892 01:17:56,159 --> 01:17:58,055 Mulțumesc, Jeanne. 893 01:17:58,057 --> 01:17:59,145 Mulţumesc. 894 01:18:12,091 --> 01:18:14,202 Un inel și o notă. 895 01:18:14,203 --> 01:18:15,665 Atenție. 896 01:18:15,666 --> 01:18:18,500 Îi voi livra inelul tuaregul care te-a adus. 897 01:18:18,501 --> 01:18:20,589 Și te voi urma până la Emir. 898 01:18:20,591 --> 01:18:22,545 Și cum rămâne cu Dagana? 899 01:18:22,894 --> 01:18:26,178 I-am spus lui Emir să-i spună daca ar fi asa. 900 01:18:26,179 --> 01:18:28,679 L-am eliberat chiar și pe Mike Conway. 901 01:18:28,680 --> 01:18:30,255 Emir nu se va clinti. 902 01:18:30,256 --> 01:18:33,644 Știu, dar va fi justifică absența acestuia. 903 01:18:33,645 --> 01:18:36,097 În plus, avea nevoie de a lui Hainele și calul lui. 904 01:18:36,098 --> 01:18:38,772 Nu-mi spune că îl vei lua pe Mike? 905 01:18:39,536 --> 01:18:42,108 Singura mea armă conțin o subversiune, 906 01:18:42,109 --> 01:18:44,279 Este Mohamed Adani. 907 01:18:44,280 --> 01:18:46,982 Trebuie să găsesc Pe cale să-l găsesc. 908 01:18:46,983 --> 01:18:50,240 Acesta este singurul motiv pentru care, Voi încerca să te salvez. 909 01:18:50,880 --> 01:18:51,948 Charles. 910 01:18:52,715 --> 01:18:56,083 Nu merge singur. Ia trupele cu tine. 911 01:18:56,084 --> 01:18:59,746 O sută de bărbați? Pentru ce? Nu va face bine. 912 01:18:59,747 --> 01:19:02,420 Trupa are ordin să rămână aici. 913 01:19:02,421 --> 01:19:06,134 Tu și ei sunteți interzis a părăsi deșertul. 914 01:19:09,482 --> 01:19:12,056 Nu știi cât de rușinat sunt. 915 01:19:14,821 --> 01:19:17,478 Îmi pare rău că am dezamăgit tu, Nathalie. 916 01:19:18,116 --> 01:19:21,271 Nu este adevărat că nu te iubesc. 917 01:19:22,245 --> 01:19:26,112 Dar război și dragoste sunt incompatibile. 918 01:19:28,209 --> 01:19:30,285 Poate am gresit. 919 01:20:10,084 --> 01:20:11,447 Unde este Dagana? 920 01:20:11,448 --> 01:20:13,536 A rămas în Bou Djebeha ca referință. 921 01:20:13,537 --> 01:20:15,705 Colonelul și-a trimis inelul. 922 01:20:17,842 --> 01:20:19,704 Este un idiot. 923 01:20:40,073 --> 01:20:41,970 Recunoaşte? 924 01:20:45,578 --> 01:20:46,894 De el. 925 01:20:48,915 --> 01:20:50,729 Unde este Adani? 926 01:20:56,297 --> 01:20:58,788 Îți poți aduce păianjenii. 927 01:20:59,551 --> 01:21:01,791 Pentru prima dată tu dezamăgiți-mă, domnule CONway. 928 01:21:01,792 --> 01:21:04,080 Nu mă așteptam la acel răspuns. 929 01:21:05,974 --> 01:21:08,465 Pentru a te face mai puțin dezamăgit, 930 01:21:09,435 --> 01:21:11,547 Aș dori să pariez ceva. 931 01:21:13,606 --> 01:21:17,058 Pun pariu ceasul meu, împotriva păianjenilor tăi. 932 01:21:18,736 --> 01:21:21,677 La care va veni Adani Timbuktu înaintea ta. 933 01:21:21,678 --> 01:21:24,058 După cum doriți, Lord Conway. 934 01:21:32,709 --> 01:21:34,072 Super, nu crezi? 935 01:21:34,073 --> 01:21:38,332 Greutatea păianjenului va fă-l să cadă în faţa celor Puţini. 936 01:21:47,640 --> 01:21:49,419 Mai este timp destul. 937 01:21:49,767 --> 01:21:52,210 Când vrei să vorbim, anunță-mă. 938 01:23:23,611 --> 01:23:25,390 Scoate-l. 939 01:23:45,633 --> 01:23:49,500 În marș, ridicați Tabără chiar acum. 940 01:23:49,501 --> 01:23:53,414 Americanul a scăpat cu Mohamed și ar trebui să merg la Timbuktu. 941 01:23:53,415 --> 01:23:55,376 Trebuie să ajungem acolo mai întâi. 942 01:23:55,377 --> 01:23:57,800 Conway și Mohamed Must Die. 943 01:23:57,801 --> 01:24:00,303 Lasă-i să plece cu vagoanele. 944 01:24:57,664 --> 01:25:00,818 Să mergem la Timbuktu. Te simți bine? 945 01:25:00,819 --> 01:25:04,782 Ești un ciudat răspuns din rugăciunile mele. 946 01:25:04,783 --> 01:25:06,740 Dar apreciez foarte mult. 947 01:25:07,215 --> 01:25:10,120 Lasă-ți mulțumiri pentru Când ești mântuit. 948 01:25:10,121 --> 01:25:14,546 Cât timp încă putem termina sus la vârful unui smoală. 949 01:25:14,547 --> 01:25:17,211 Mi-am trăit toată viața în pericol. 950 01:25:17,212 --> 01:25:19,881 Pentru că am adus Adevărul Poporului Meu. 951 01:25:19,882 --> 01:25:23,512 Nu a fost niciodată așa Pericol în Timbuktu. 952 01:25:35,326 --> 01:25:37,768 Îl împiedică pe american și Adani de la intrarea în oraș. 953 01:25:37,769 --> 01:25:39,601 Oamenii mei vor închide ușile. 954 01:26:09,694 --> 01:26:13,144 Ei știu că nu există garnizoană. De ce atâtea arme? 955 01:26:13,145 --> 01:26:14,934 Este foarte simplu. 956 01:26:14,935 --> 01:26:18,235 Vor să-l împiedice pe Mohamed Adani de la intrarea în oraș. 957 01:26:32,342 --> 01:26:34,951 Nu există opoziție. E un semn bun. 958 01:26:34,952 --> 01:26:37,958 Când înveți în Bou Djebeha că luăm Timbuktu, 959 01:26:37,959 --> 01:26:39,669 francezii ne vor ataca. 960 01:26:40,475 --> 01:26:42,502 Le vom primi așa cum merită. 961 01:26:42,503 --> 01:26:45,886 Mitralierele sunt gata împotriva acestor invadatori. 962 01:26:45,887 --> 01:26:49,846 Ar trebui să-l ducem pe Mohamed la turn ca să poată vorbi cu Oamenii. 963 01:26:49,847 --> 01:26:52,018 Foarte bine. Conduceți căruciorul. 964 01:27:28,314 --> 01:27:30,721 Poate putem ajunge la turn în timp ce ne rugăm. 965 01:27:30,722 --> 01:27:33,140 Cu un domn? Este imposibil. 966 01:27:33,141 --> 01:27:35,264 Nu avem altă opțiune. 967 01:27:49,627 --> 01:27:51,703 Trage-l! Nu-l lăsa ajunge la belvedere! 968 01:29:50,915 --> 01:29:52,730 Direct înainte, Adani. 969 01:29:55,795 --> 01:29:57,492 În numele lui Allah. 970 01:29:58,756 --> 01:30:00,738 În numele lui Allah, 971 01:30:01,718 --> 01:30:05,002 ascultă-l pe liderul tău, Mohamed Adani. 972 01:30:05,003 --> 01:30:07,290 Am fost trădați. 973 01:30:09,602 --> 01:30:16,637 Emirul Iban Bkhai a spus că va lupta în Republica Populară Sudan. 974 01:30:17,037 --> 01:30:18,816 Dar Cuvintele Lui erau minciuni. 975 01:30:19,402 --> 01:30:24,015 El a vrut doar să fie un absolut dictator al tarii. 976 01:30:24,016 --> 01:30:27,519 Un tiran care ne-ar înrobi. 977 01:30:27,520 --> 01:30:30,559 Francezii sunt prietenii noștri. 978 01:30:30,560 --> 01:30:37,081 Să lăsăm armele și să ne uităm pentru independenţă cu onoare. 979 01:30:46,179 --> 01:30:48,337 Scoate-l. 980 01:30:57,565 --> 01:30:59,842 Era un mare soldat. 981 01:31:02,195 --> 01:31:04,009 Și-a îndeplinit misiunea. 982 01:31:05,323 --> 01:31:07,896 Sarcina ta este terminată. 983 01:31:27,220 --> 01:31:28,263 Sfârşit